Şiirin kaleme alındığı tarih kaynağımıza göre 1965. Anlatılanlara göre Mahmud Derviş, annesinin kendisini diğer çocukları kadar sevmediğini düşünmekte ve bu nedenle için için üzülmektedir. Bu duygu kendisiyle birlikte büyümüş ve böyle düşünmek onun artık bir parçası olmuştur. Hâl bu iken Mahmud Derviş Kudüs Üniversitesi'nde okuduğu bir şiir nedeniyle İsrail Hükümeti'nin emriyle tutuklanır ve hapse girer. Bir süre sonra annesi oğlu Mahmud'u ziyarete gelmiştir. Elinde de elleriyle yaptığı ekmeği ve demlediği sıcacık kahvesi vardır. Ancak İsrail askeri ekmeği yere atar, kahveyi döker ve Mahmud'un annesini almaz içeri. Uzun ısrarlar ve direnişler neticesinde asker mağlup olur, görüşür anne ile oğlu. Sarılıp uzun uzun ağlaşırlar, gözyaşı dökerler ve o an pişman olur Mahmud Derviş annesine kondurduğu düşünceler nedeniyle geçen günlerine, sahip olduğu düşüncelerine, annesine haksızlık ettiğine... Annesiyle vedalaştıktan sonra kendisini en iyi ifade ettiği şeye yani kalemine sarılıp bu şiir aracılığıyla özür diler annesinden, vicdanındaki pişmanlık sızısını dindirmek ister belki. Şiiri, sigara folyosunun arkasındaki kağıt kısma yazmıştır. Bu bilgiler "Bir Şarkının Hikâyesi" adlı Al Jazeera belgeselinden alıntıdır.
Bestesine gelecek olursak, Lübnan'ın iç savaş döneminde ev hapsine tâbi tutulan Marsel Khalife "O dönemde yanımda yalnızca Derviş kitapları vardı" demektedir ve öyle bir dönemde bestelemiştir bu şarkıyı.
Neticede iki mühim isim tarafından bizlere bahşedilen bu eser şimdi siz sevgili takipçilerimizin seyrine hazırdır... İyi seyirler, iyi fehimler, güzel geceler... Sevgiyle, şiirle, müzikle kalın.
Category
Show more
Comments - 42
@
@remziyekocaturk77733 years agoMahmud dervi her iiri mi yree iler. Marsel khalife de mthi bir hissiyatla seslendirmi tylerim diken. Ellerinize salk evirileriniz sayesinde dnyam renkleniyor. Yeni bir dnyayla buluuyor insan. 12
@
@muzikveedebiyat42262 years agoAirlerin ilham pnarlar olan btn annelere selam olsun. Anne, allahn yaratt en muhteem varlk. Anne. Emei geen herkese teekkrler. 3
@
@NMZ99910 months agoKeke kardeim arky evirse. Makadi nahhas " haya ala haya" . 1
@
@cancagzm63573 years agoOk teekkr ederim bu para ile tantrdnz iin. 2
@
@aliyesemaoduncukahraman47533 years agoHi kimse senin sevdiin gibi sevmedi annem. Allah yrhamik bu ye mmi. 6
@
@gizemidrisogludursun72713 years agoYine sevdiim bir para, ok teekkr ederim: 2
@
@talhakoc15323 years agoTebrik ederim ncelikle, iki kk ricam olacak. 1. Mmknse videolarn altna arapa tam metinini yazar msnz? 2. Kanalda ok eski videolar var onlar t gz geirip arapa metinleri ekleyerek tekrar yaynlar msnz?. ...Expand2
@
@osmancemil50532 years agoZahmet olmaz ise julia butros' un arklarna da alt yaz yazar msnz. 2
@
@ibrahimozdamar40183 years agoMerhaba seher hanm, ellerinize salk evirilerinizi ok beeniyorum. Feyruz' danel nas" arksnn da evirisini koyabilirseniz harika olur gerekten. Ok teekkrler. 5
@
@KhanK19802 years agoMerhabalar. Tamer hosny' nin ana wala ' aaref sarkisini trkceye.
@
@afsnburakyuzbasoglu321011 months agoRica etsem aadaki 3 paray da evirir misiniz.
@
@Hukuktas2 years agoJoumana mdawar' dan ya hal toefl' evirir misiniz?
@
@muhammedcan12803 years agoLtfen fayek ya hawa evirisini yapar msnz nolur.
@
@atlantis87202 years agoEn6eni w3t llmot ceviriseniz memnun olurum iyi almalar.
@
@lordandozlemoz60602 years agoSizden bir ark istesem bahaa sultan diye bir arkc msrl albak ya hawl ellah diye evirirseniz mutlu olurum mezdeke degil slow ve ok gzel ama google farkl eviriyor denedim olmuyo birtrl.
@
@leaelui17063 years agoCanm benim mohamed fouad habiby ya evirir misin ltfen gecenin bu saati yazyorum nk sevdiim ocuk att bana arky:
@
@mohammmadrajab88123 years agoFilistinli sanat sudan' da konser veriyor.
@
@cigdemaloufi3 years agoSeher hanm bu eserin de evirisini yapabilir misiniz? Eski bir eserdir. ok seviniriz 1
@
@baykam83923 years agoBunun da evirisini yaparmsnz szlerini ok merak ediyorum 1
@
@batooltota4422 years ago" " . .
@
@talhakoc15323 years agoTebrik ederim ncelikle, iki kk ricam olacak. 1. Mmknse videolarn altna arapa tam metinini yazar msnz? 2. Kanalda ok eski videolar var onlar t gz geirip arapa metinleri ekleyerek tekrar yaynlar msnz?. ...Expand2
@
@batooltota4422 years ago" " . .
Related videos for Marsel Khalife • Ahin Ila Khubz Ummi • Türkçe Çeviri | Mahmud Derviş • Ila Ummi:
gecenin bu saati yazyorum nk sevdiim ocuk att bana arky:
1
.
.